ພິຈາລະນາຕະຫຼາດສາກົນຂອງ eBay
ແຕ່ທ່ານເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບການສ້າງລາຍການປະມູນຫຼືລາຍະການທີ່ປາກົດໃນເວັບໄຊທ໌ eBay ທັງຫມົດ, ລວມທັງເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດໃນພາສາອື່ນໆ?
ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ?
ການຈໍາກັດຂອງ eBay
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ມີທາງອອກລາຍຊື່ທຸກໆເວັບໄຊທ໌ແຫ່ງຊາດຂອງ eBay ໂດຍໃຊ້ລາຍການລາຍການດຽວ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການເບິ່ງແຍງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ eBay, ຫຼືມັນກໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຜນການທີ່ໂຊກຮ້າຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕະຫລາດແຍກອອກມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາຄາລາຄາສູງຂຶ້ນ (ຫຼືຫຼຸດລົງ, ຫຼືທິດທາງອື່ນໆ).
ບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກແມ່ນວ່າເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດທົ່ວໂລກຄືຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຮ່ອງກົງ, ໂປໂລຍ, ຕຸລະກີແລະໄທແມ່ນມັກຈະນໍາສະເຫນີໃນພາສາຂອງປະເທດທີ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກ - ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ.
ສໍາລັບເຫດຜົນພື້ນຖານນີ້, eBay ບໍ່ສະເຫນີຄຸນສົມບັດທີ່ຜູ້ຂາຍສາມາດສ້າງລາຍຊື່ໃນພາສາຂອງຕົນເອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະປາກົດຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດທົ່ວໂລກ. ຄຸນນະສົມບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັບນີ້ຕ້ອງມີກອງທັບຂອງນັກແປເພື່ອຊ່ວຍແປພາສາທຸກໆປະເທດຂອງ eBay ໃນຈໍານວນຫລາຍລາຍເປັນຫລາຍໆພາສາອື່ນໆ, ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະສືບຕໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງຂອງພາສາທີ່ ຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ຂາຍ ເຮັດທຸລະກໍາກັບຄົນອື່ນ.
ຂາຍໃນປະເທດ
ຖ້າທ່ານສົນໃຈຂາຍໃນລະດັບສາກົນ, ດັ່ງນັ້ນ, ມີສອງທາງເລືອກພື້ນຖານຄື:
- ໃຊ້ພາສາອັງກິດທີ່ໃຊ້ eBay International Market. ຕະຫຼາດສາກົນ eBay ຂອງ at global.ebay.com ແມ່ນຕະຫຼາດ eBay ທີ່ມີພາສາອັງກິດທີ່ເກັບກໍາລາຍຊື່ພາສາອັງກິດຈາກຜູ້ຂາຍທົ່ວໂລກແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີໃຫ້ກັບຜູ້ຊື້ທົ່ວໂລກ. ເພື່ອບັນຊີໃນລະດັບສາກົນນີ້, ພຽງແຕ່ເລືອກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ການຂົນສົ່ງສາກົນ ທີ່ມີຢູ່ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກໃນແບບຟອມການຂາຍ eBay; eBay ຈະຈັດການສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.
- ລາຍຊື່ໃນເວັບໄຊທ໌ eBay ພາສາແຫ່ງຊາດໂດຍກົງ. ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະປະເທດຊາດຫຼາຍກວ່າການນໍາໃຊ້ ຕະຫຼາດສາກົນຂອງ eBay , ວິທີນີ້ໄປຮອດກຸ່ມຂອງຜູ້ຊື້ແຫ່ງຊາດທີ່ຕະຫຼາດສາກົນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ເພື່ອບັນຊີລາຍຊື່ແບບນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງລົງທະບຽນແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງຫນ້າທໍາອິດຂອງ eBay, ຫຼັງຈາກນັ້ນລົງທະບຽນລາຍການເຫຼົ່ານີ້ໂດຍກົງ - ໃຊ້ພາສາພື້ນເມືອງຂອງເວັບໄຊທ໌ທີ່ເປັນຄໍາຖາມ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຈະຕ້ອງສາມາດຕິດຕໍ່ແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ຊື້ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ພາສາໃນຄໍາຖາມ.
Pros and Cons
ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຕະຫຼາດສາກົນ, ລາຍຊື່ທີ່ເຮັດຈາກເວັບໄຊທ໌ eBay ຂອງທ່ານເອງສາມາດໄດ້ຮັບການສະເຫນີລາຄາຈາກຫລາຍໆປະເທດ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຈາກທ່ານ. ຄວາມເສຍຫາຍແມ່ນວ່າສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕະຫຼາດຂອງທ່ານແມ່ນຈໍາກັດໃຫ້ຜູ້ຊື້ໃນປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດແລະນໍາໃຊ້ (ສ່ວນຫຼາຍມັກທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າເລື້ອຍໆ) ເວັບໄຊທ໌ eBay ທົ່ວໂລກ.
ໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຂອງຜູ້ຊື້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາອັງກິດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນຂົງເຂດໃດຫນຶ່ງເຊັ່ນຮ້ານຄ້າໃນເວັບໄຊທ໌ໂລກຂອງ eBay. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມເພື່ອໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ໃນເວັບໄຊທ໌ພາສາແຫ່ງຊາດ, ທ່ານຈະຕ້ອງມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີຂອງພາສາອື່ນແລະຖືກຈໍາກັດໃນການຂາຍສິນຄ້າເທົ່ານັ້ນໃນປະເທດແລະພາສາຫນຶ່ງໃນເວລາດຽວກັນ.
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງລາຍການທີ່ຈະຂາຍແຕ່ທ່ານບອກມັນຢູ່ໃນສີ່ເວັບໄຊທ໌ eBay ແຫ່ງຊາດທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ, ທ່ານກໍາລັງມີບັນຫາຖ້າພວກເຂົາທັງຫມົດຂາຍໃນເວລາດຽວກັນກັບຜູ້ຂາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ!